1994年7月29日香港 商業電台「娯樂性騷擾」節目嘉賓 張國榮2

【Part1 06:15 在加拿大做“普通人”】A

Wyman：做到你这样都好难返回头去做那些普通的人的哦。

吴：是啊。你觉得你回不回得了头呢？

Leslie：呃，看是哪方面咯。

吴：就是做一个你这么渴望的一个平凡的人咯。——其实你那个时候都试过去加拿大试下，那适不适应呢……

Leslie：啊，那种就真的是绝对不行的！没什么办法的你明不明白？——我们平时都喜欢想“办法”的。一到了那里我就发现原来吃完早饭之后就真的可以等日落的哦！

文：哈哈很romantic的。

吴：那你那个时候跟我说……

Leslie：就是很刻意的，就是约人（一起）吃顿午饭啦，之后就讲是非；讲完是非之后，嗯，不如去打场球啦，之后又讲是非；之后吃完饭、又唱卡拉OK这样，之后就睡觉……

吴：又讲是非，哈哈。

Leslie：哈，临睡之前都讲一讲是非这样。很不妥当的咯。我始终都觉得香港人疼我们啦，我想君如都会……她时常都会……去温哥华的，但是——（因为）她爸爸妈妈是在那里的。那么大家会看到的生活就是……啊然后那个地方很怪，它断了一个结，就是没有二十几岁到三十几岁的那些人，很真空的，那些人。那些人不知怎么回事，不知到哪里去了，可能都死掉了，可能回到香港来赚钱。

吴： [ 不停“嗯” ]是啊。

Leslie：是啊，其实你（在那里就）很尴尬啦，十几岁的可以被爸爸妈妈，父母之命捉去读书，在那里读书，或者……啊，更怪，Vancouver的人呢永远都不在那里读书的，当然都去美国，哈哈，不知道为什么，美国那些人又飞来Vancouver读书。那么就是二十二、嗯、二十五，到四十（岁）的那些人是没有的。（我）在那里就认识很多四十几岁的一些“深闺寂寞”啦，或者那些……

吴：寂寞怨妇啦……

Leslie：或者老华侨啦，比如去了十几年的。

Wyman：或者提前退休的那些。

Leslie：很多都是很有钱的人，我发现。那我就觉得很不健康，因为我自己根本不是那么有钱的，就是这么没钱……

Wyman：人家有没有钱关你什么事呢？

Leslie：不是的，你会觉得很……他们的生活我不能说人家“颓废”，他们很relax，就是很舒服，很享受。那么我觉得在我现在这个时候不应该做这样的事，我觉得对我是一种奢侈，对我来讲。

――--------

【Part1 06:15 在加拿大做“普通人”】B

Wyman：但你最初去加拿大的时候不是想这样的吗？不是想去relax的吗？

Leslie：有一段时间我是去读书的，那段时间对我来说是很好的我觉得，因为我读了电影，我学会了剪辑。但是之后……因为那些课程呢，因为可能我自己“浸”了这么久，在电影圈里面，十几年了，有很多课程我觉得浅，呵呵呵，真的，如果你让我看一个fidelity(?)，或者看一个modar(?)，也要看三个礼拜，那我就觉得好闷咯，你明不明白啊？

Wyman/吴：嗯。

Leslie：那么发现开始越来越，嗯，自己不是很适应那里的生活。同时很幸运的，隔了九个月之后又在香港拿到个金像奖，那么吴宇森阿John和王家卫就打|电|话来：“喂，小子，不如回来做事啦，拍电影啦，在香港——你已经不唱歌无所谓，很多人还想看你拍电影的。”那我就回来拍电影咯。

Wyman：那么就不怎么回温哥华了吗，现在？

Leslie：其实我都有的。因为其实他都在……呃……咳……因为我还有个家在那里，我姐姐啊，我外甥女啊，还在那里住，（所以）我还有个家在那里，所以我都时不时会回去。

Wyman：但之前你说呢，最想做个普通的人。但温哥华都有很多华人啊，听说有十分之一是华人。

吴：是啊，你当时那幢房子都被人参观哦，（被人）当成一个名胜的哦。

Leslie：是，现在这幢就好很多。（之前）那幢真的就是，有一天我在阳台抽烟的时候，正在抽烟的时候，突然间，哇，两辆旅游巴士来了，你就听到他们讲——是讲广东话的人下来：“啊，这里是张国荣家里啊，你们拍（照）啦你们拍啦。”

Wyman：哈哈，开始翻你的垃圾桶啦。

Leslie：就在我的路边（拍照）的，那幢房子。那么但是现在呢，我就找了一间就是有花园，有私家路的，很小的屋子。以前那幢房子太“（张）扬”了。可能你让人家盖一幢房呢，他不知道你的想法，他会将那块地呢，他们真的这样，用个炸丨|弹炸掉，有时候，就是把原来旧房子拆散炸烂，然后再重新造起（新房）。那我觉得就好像丢了个原丨|子|弹下来，就只有一幢房子，其他光秃秃的，没草没树的。那我现在那里呢，花草树木多，房子（则）很fit。

――-------

【Part1 10:33 回港工作】

Wyman：但你要做普通人，是不是在加拿大做比在香港做容易呢？

Leslie：是，是啊。

Wyman：是咯。

Leslie：但我有又觉得自己……我很喜欢做这一行咯，很喜欢做拍电影的工作。拍电影就好一点，你那时拍完一部电影，就可以把自己藏起来不见（其他人），等待下个的project。但是唱歌（的工作）就不同了。唱歌就是……讲真的，在香港唱歌很多都是很偶像派的事来的，那么你要——不要说是应酬啦，但是至少你要……就是……

Wyman：曝光啦。

Leslie：是啊，你要曝光啦，越曝光你就越红啦。那么另外还有，你有很多顺得哥情失嫂意的事是不可以不做的事，你有很多要做。比如radio，你没理由不去的，是不是？因为一个radio宣传你的歌是No.1的嘛。那么电台、电视台……好多事，还有各大颁奖典礼，什么什么……哇！那时候考虑（穿什么）衣服都想得…… [ 向吴君如 ] 那么你当时，全职做歌手的时候，你是不是都觉得……

吴：是啊，很痛苦啊，突然间不能负荷的……

Leslie：你是不是觉得拍电影的钱很多都拿去买衣服了？

吴：……全部都是的呵呵。

Leslie：是吧，真是。

吴：买衣服最重要。

Leslie：女人还好点，女人的choice多一点。有时候可以穿裙子、短裤、长裤、什么什么的……男人能穿点什么呢？就是西装啊，最多就是再穿件背心啊，光膀子。

Wyman：露一半怎么样，哈哈哈。

Leslie：露一半怎么样，那么已经有一点 ***。——我觉得是很辛苦的，那时唱歌的时候。但是当然，我只可以说，我可以说的就是，当年我唱歌的时候是得到很多东西的，就是不能说什么都是negative，不是，有很多事会使我很开心，但是有得当然就有失的。

Wyman：那么会不会其实你并不渴望做普通人呢？因为回到香港拍戏……（做）“张国荣”都很难……就是平时你上街啊、去超市买东西啊、吃饭啊、就算开车中途下去店铺买点东西那段小路……万千人见到都会“啊，张国荣啊张国荣啊……”这样，很难（低调）的哦。会不会其实……但你又这么喜欢在香港，继续，比如，做你希望做的……

Leslie：所以我一旦不工作就呆在家里咯。她们都知道的，她们来找我我一定在家里的，哈哈。

吴：嗯，嗯。

Wyman：只可以在家里做普通人？

Leslie：呃，在家里就好很多，我会经常借一些雷射影碟回来看啊……

吴：吃吃饭啦……

Leslie：叫点人来吃吃饭啦，打打麻将啦。那么邻居里也有一些人是认识的。

吴：（就像）你和刘嘉玲真的是住在楼上楼下的哈。

Leslie：啊，就像那部电影差不多啦。

Wyman：那么这种生活呢，就会继续啦。这就会直接影响到将来你自己悠闲的生活是怎样的。比如，你回来拍电影，那么你看到底，拍电影这条路呢，就是说你想走到什么位子呢？就比如唱歌方面你有很周详的计划啦，就是走到哪里有怎样的转变啦。那么拍电影方面你自己的计划是什么样的？

Leslie：没什么（计划）的。我觉得就是，我现在很开心，就是除了拍香港的电影之外呢，我还有其他的choice，我还有其他的……

吴：国际。

Leslie：不要说得这么大。至少比如说大陆都有些导演找我拍电影，那么外……在美国都有人给我一些剧本希望我拍。那么我觉得就是，就像前面说的，我又不需要见这么多人，但我又可以做一些（喜欢的）工作。同时，我想，就比如，在香港我，很开心的一件事就是，在电影圈我……可以说很“吃得开”咯。我的意思不是说很多人花很多钱请我，而是，我拍什么电影都会交到朋友，而且都会很开心，各个都会说：“啊，张国荣拍啊，好啊好啊，一起玩啊……”就是这样咯，……

Wyman：……但是，有……

Leslie：……我觉得就好像一个Party这样。

――

【Part1 14:14 高志森假支票事件】

Wyman：但是有一个……也是你的好朋友啊，（现在）却发生点事哦。高志森啦。

吴：是啊。因为我今天看到篇报导呢，都很……好像很激烈啊，吵得。就是你和高志森……

Leslie：《东末周刊》是吧？

吴：好激烈啊。因为那些话呢，好像……好像吵架啊，给我的感觉，大家不像在讲同一件事情啊，大家都有自己的理由，当然，带钱吵架咯。其实这件事到底是怎么回事呢？

Leslie：我觉得这件事已经到了这样的阶段呢，如果我再讲的话呢……因为我试过，有一次上radio，讲了一些话，就闹得大家很不愉快，连朋友都没得做。而是我是很想……就是说，这两个人与我来说都还是朋友，那么我觉得，无论怎样都好，我不想再澄清一些什么事情。而是始终就是说……对，我是收了那张支票，但可以告诉你这张支票根本不是300万。

吴：但是拍了那个印章出来……是拍了照的哦。

Wyman：设计好的图片咯。

吴：写着：高志森，300万。但有没有日期又没有签名的哈，张国荣的哦。

Leslie：呵呵，如果你写张支票给别人会不写日期不签名吗？是不是bushshit啊？

Leslie：不是，因为他根本就是……我觉得是有一个漏洞咯，因为大家都知道——行内的人都知道，张国荣拍电影这么久，是、不、用、张、国、荣、这、个、名、去、收、支、票、的！

Wyman：嗯。。。

吴：哦~~~~

Leslie：那么这一点已经prove一件事，就是为什么要做……要写一张这样的假支票出来骗人呢？

Wyman：通常那些“善款”都是这样的，要写一张很大张的转交…… 哈哈哈哈。

Leslie：哈哈转交给我拉。另外我是说，说真的——不是说得“嚣张”或者什么的——我不是没有见过100万的支票，为什么要把这件事搞得这么大呢？问题就是说，你 [指高志森] 给了我一张支票，然后你就说：“好希望我可以拍这部电影——你可以不拍这部电影的，你可以不拍的，只不过是，我想show给你看我的诚意。”然后我推了很多次。——现在我说的就是真相的啊——我推了很多次，然后他说：“没关系，这只不过是我告诉你我的诚意啦，不拍的，真的可以不拍的，你可以先问问百鸣。”你明不明白？整件事就是这样的。然后百鸣回来，在新加坡开完会回来，就已经有人出了报纸，说已经找了我拍电影。那么百鸣当然来问我啦，那我就说：“喂，没有哦。我只是，对啊，他的支票我是收了的。那么怎么样？这件事怎么样？你愿不愿意我帮他拍电影？”因为我是百鸣的人啊，你 *** 来说是不行的，是不是？因为我不是说什么，向华强找我拍戏，都要按照步骤！是不是？人家大了吧？大家都知道大了吧，向华强？那么为什么不会发生在向华强身上呢？为什么我要和一个这样……拍了这么多电影的老朋友翻脸呢？我觉得没有什么必要翻脸的。我的“道行”也很高，哈哈哈，就是在拍电影方面大家都很happy的嘛，不要搞成这样啦……

吴/Wyman：[不停“嗯”]

――---------

【Part1 14:14 高志森假支票事件】B

吴：这个就是真相？

Leslie：对。

吴：但是我看（报导）的时候感觉就是好激烈啊，吵得，不像（你说的）这个真相咯。为什么你会说这样的话，就是“啊，真垃圾！不要再讲了！”这些。

Leslie：因为那天我真的有说过这句话。

吴：哦，有讲过这句？

Leslie：有讲过这句话，我不是说这个人是垃圾，我是说他讲出来的这件事是垃圾。因为这张支票，如果你……我那时候真的不知道他登了一张这样 ** shit的支票出来，因为我从来没见过这样的支票。

吴：是啊，又没mark线（即划线——支票上划了线即是只可以存入指定人名的户口里）又没有日期。呵呵呵。

Leslie：是啊，又没mark线、没mark线又没日期。然后这样我是不是可以随时Cash你（即银行支取现金）不认账？你做一家公司的老板，会不会做一些这么白痴的事情？我就不会的，老实说。

吴：可以当一个cash cheque（现金支票）的嘛。

Leslie：你一定会印一个“account payee”(只可以予账户人)的嘛，或者你cross（划线）这张cheque的嘛。如果不是的话我拿走，我签个名——喂，“张国荣”有好多个的，在香港，你去check一check恒生银行，有37个啊！是不是？那么万一那张“张国荣”的cheque流落出去，找谁认啊？

Wyman：登报纸……

Leslie：我都不认啦！拿了钱我就走了，我就飞了，我就走了，是不是？问题就是，我不是没有见过一张100万的cheque，怎么突然间就变成张300万的cheque呢？

吴：其实真是一张100万吗？

Leslie：他就说只不过是一个诚意，当作……

吴：哦，OK，实际数目写的100万给你？不是300万？

Leslie：是啊，是啊。

吴：哦~~~！

Leslie：所以我就说这张支票是假的！

吴：哦~~~~~~这个就是真相~~~~~~

Leslie：啊，那你不要听一面之词咯，那么可能他也有话要讲咯。但是我觉得我自己……因为我觉得我现在已经，我有很多朋友可能已经知道张国荣是个讲真话的人，就是，我是很直的。是不是？我都说了，大不了你就告（我）咯，你讲这么多bushshit干吗呢？为什么你要搞这么多事呢？是不是？对一个有儿……他已经有儿有女了，那虽然我没有呢（也是一样的），那么你有儿有女的人呢，就拜托你正正经经做事情啦。老大，已经出来工作这么久，你已经拍了这么多电影的导演，为什么要做这样的事呢？这么 ** ，是不是？

吴：嗯……

前記事参照

94年7月29日香港 商業電台「娯樂性騷擾」節目嘉賓 張國榮1

http://ameblo.jp/lcing/entry-11313568034.html