訂閱工商時報生活中常會出現不少使用到「如果...會怎樣」的假設句型，像是「如果一個禮拜都不洗澡會怎樣？」或是「如果男朋友知道我把遊戲紀錄刪掉了怎麼辦？」，而今天的影片「如果氧氣消失五秒會發生什麼事？」也不例外，我們可以如何表達內心這樣的假設語氣呢？我們可以如何表達內心這樣的假設語氣呢？
『如果...會怎麼樣』的英文，原來這麼簡單！
What if… 這個片語其實也等同於 What would happen if...（如果...會發生什麼事），主要會用在假設，或是建議的情況下。我們首先來看看跟影片中類似的「假設語氣」：
What if 用來「假設」What if… 用來假設時，表達的是「如果...（特別是不好的事情發生）會怎麼樣或怎麼辦？」，後面所接的句子除了可以像影片標題一樣，用「過去式」來表達虛擬假設語氣，說明「與事實相反的假設」，也可以用「現在式」來敘述某件事情，例如：
What if it never rained again?（如果以後不再下雨會怎麼樣？）
What if the earth stopped spinning for a few seconds?（如果地球停止轉動幾秒鐘會怎麼樣？）
→ 因為不再下雨或地球停止轉動幾乎是不會發生的事情，以「過去式」表達「與事實相反的假設」。
Hurry up! What if you miss the flight? （動作快！你要是錯過班機怎麼辦？）
A: Let’s go camping this weekend!（A：我們這個周末去露營吧！）
B: Sure, but what if it rains?（B：好啊，但是如果下雨怎麼辦？）
→ 因為錯過班機或下雨是有可能的事情，以「現在式」敘述某事。
What if 用來「建議」What if… 用來建議時，意思是「如果...的話怎麼樣？」或「假如...如何？」，一般用「現在式」，如果想要以較「委婉的語氣」表達，可以用「過去式」，例如：
What if we join the others? Things might be easier that way.
（如果我們加入其他人的話怎麼樣？事情可能會容易許多。）
What if we go camping next weekend? The typhoon should be gone by then.
（如果我們下周再去露營的話怎麼樣？颱風那時應該就走了。）
→ 因為只是在「建議、陳述某件事情」，以「現在式」說明就可以囉。
What if you moved the table to the other room? （如果你把桌子搬到另一個房間的話呢？）
What if we stayed home instead? There are too many people at the beach anyway.
（如果我們就待在家裡的話呢？反正海邊太多人了。）
→ 因為想要以「比較委婉的方式建議某事」，以「過去式」moved 和 stayed 來表達。
文章來源：『如果...會怎麼樣』的英文，原來這麼簡單！
將工商時報加入Google偏好來源