在陕西方言中，有很多表述炒制方法的词语，我最感兴趣的是燷【lán】和煵【nán】。我的发音不够准确，把燷【lán】与煵【nán】分不清，说出来都是一个音【nán】。除了发音，把燷【lán】与煵【nán】写错搞混的人也不少。有人说“燷臊子”应该写成“煵臊子”，我认为不妥。陕西方言用字十分讲究，燷【lán】和煵【nán】分别对应两种不同的炒制方法。
那么，燷【lán】与煵【nán】究竟有什么区别区别，要分清还得从字源说起。
燷【lán】，同“燣”。其字源与禀【bǐng】有关，禀，会意字，始见于金文。常用组词如禀告、禀报、禀承、禀赋。古字形由㐭（lǐn）和禾两部分组成。在小篆中，禀特指官府赏赐谷物，引申指赐予、赋予，又引申为承受，又指下级对上级或晚辈对长辈报告。从字源可以分析出，燷与存放和火有关，火自不必说，燷好的东西像谷物入库存放、分食或敬献，这就是燷的本意。
煵【nán】，形声字。其实是一种微炒，与现在的小炒有所不同，其特点是少而精，以及炒制时用的炒具和位置。煵一般用的炒具是特别小的炒勺；南代表下方，表明煵所处的位置处在下方。年龄大些的人也许见过“煵下锅菜”，就是用特别小的炒勺放在锅底下的炉膛里小炒。虽少但特香，有一种爨味，我已在之前的文章中对“爨”做了详细描述，大家可以看看，这里就不赘述。现在的年轻人虽然也经常吃各种各样的小炒，但已经很难品尝到“下锅菜”的爨味了。
所以，燷【lán】和煵【nán】分别对应两种不同的炒制方法。用字不同，其意不同，所指更不同。不能把“燷臊子”和“煵下锅菜”不能写成“煵臊子”和“燷下锅菜”。
顺便说一下臊子的“臊【sào】”，形声字，肉(月)旁肯定与肉有关，凡肉之腥者皆曰臊，有两种发音三种意思，读【sāo】时接近本意腥臊，也可以表示丑恶、丑怪、淘气、风流之意，比如“此人臊声布于朝野”，“这孩子臊得很”，“这娘们真臊（骚）”。读【sào】时则有害羞之意，常用的词语是“害臊”，比如“这个男孩光着屁股不知道害臊”，“这女孩腼腆得很，一说就害臊”。
那么，臊子因何而来呢？首先，臊子是肉做的，肉免不了有臊味，其次，臊子是珍馐美味，不能轻易示人，要密封保存起来，有点害臊的意味，所以要写成“臊”。有人写成哨子，显然不对！臊子是用来吃的，不是用来吹的。
陕西扶风人白宗孝写过一篇《臊子面》的文章，写出了他对家乡臊子面的情有独钟以及对母亲的深切怀念，文章极美动人。在我的记忆中，臊子除了能做臊子面，炒菜、夹馍同样味美绝伦，我就特别喜欢热馍夹臊子。记得上大学那几年，春节过后收假，母亲都会给我装几瓶肉臊子带到学校，同宿舍的外省同学不知道是什么，看着我夹馍吃得美滋滋的样子，禁不住就想尝一口，这一尝不要紧，我就少吃了很多。二十年同学聚会时竟然还有同学提起这件事，令人回味，同窗的情景又在我脑际萦绕。
作者简介
季志平，男，陕西省礼泉县赵镇新寨村人，山东大学毕业，民盟盟员，杨凌示范区作协理事，林业生态作家协会会员，研究员，硕士生导师，长期从事林业科学研究工作，曾获陕西省科学技术二等奖，出版的专业著作有《秦岭林源药用植物图鉴》、《四季林药》等。2022年开始网络文学创作，创作的重点是陕西关中方言，同时也创作小说、诗歌和散文。已在网络平台发表各类作品200多篇，阅读量超过300万人次，曾创下一星期阅读量达25.69万人次的记录。代表作《陕西方言趣谈》系列篇，采用一言一文的形式，通过溯源、训读和释义对每个方言进行详尽的解读，有考证有故事有趣味，可读性极强。
精彩链接分享转发
▼
“最美乡愁看礼泉”游记散文大赛征文评奖揭晓
【壮美昭陵】全国乡情散文大赛评选揭晓
“最美乡愁看礼泉”游记散文大赛征文评奖揭晓
【壮美昭陵】全国乡情散文大赛评选揭晓
咸阳女作家赵晓萍散文集《壮美昭陵》出版发行
壮美昭陵优秀文学作品选登
《壮美昭陵优秀作品选》与读者见面了
赵晓萍/《壮美昭陵优秀作品选》发送记
《壮美昭陵优秀作品选》五月即将出版
郭生武/我与阎纲的神交
李军/倾情乡土宴，妙笔著芬芳——读《壮美昭陵优秀作品选》有感
王大平/贺《壮美昭陵优秀作品选》文集出版
阎纲先生为《壮美昭陵优秀作品选》题写书名作序
阎纲/我站在九嵕山上——回望刘建新的“扶贫路”
王海/村子
杨焕亭/昭陵 昭陵
石岗/春动礼泉
高昌世/礼泉湖畔望三陵，悠悠千古追唐风
泾河系列之二 即将消失的泾河大峡谷
洪雄章//菜园梦中的家
庞锋 乡关何处
辛建斌/父亲泪
余党会/难以忘怀的生活小事
28号作品：我的母亲 (作者/杨继军)
王武/向家乡汇报，我在天安门站哨
【壮美昭陵】周佩玉/寻找梁老的影子
【壮美昭陵】母亲的黑头巾
季竹君/最后的手艺人
白景峰/ 史德镇上的那人、那事
高润贤/父亲高学敏的剪纸艺术
杨亚军/在父亲最后的日子里
廉振孝||赵中往事（上）
廉振孝|赵中往事（下）
李戈/老家的“下锅菜”
杨林 醴泉锣鼓唱大风
李敬全/做梦
付国斌/为两小儿学棋评理的老人都走了
拉 煤
【壮美昭陵】昭陵赋
【壮美昭陵】阎晋/故乡天下花朵
【壮美昭陵】唐昭陵//壮美昭陵
苟海生/交响组曲《大秦颂》
【在外礼泉人】礼泉籍作曲家刘克忠（上）
赵中那碗冒着热气的豆腐脑/ /傻不傻
刘伯贤/昭陵仙境美如画返回搜狐，查看更多